1 00:00:08,490 --> 00:00:12,870 Не мога да фокусирам. Тялото ми все още е озадачено какво да прави. 2 00:00:08,490 --> 00:00:12,870 Shuuchu dekitenaina mada karada ga mayotteirunda 3 00:00:12,870 --> 00:00:16,630 аз треперя. Не мога да спра дори и да се опитвам да се контролирам. 4 00:00:12,870 --> 00:00:16,630 Furueteitanja kontoroorushitatte burerunda 5 00:00:16,630 --> 00:00:20,380 Taiyou mo tsuki mo nanmo kanzen ni kocchi muiteinaiga 6 00:00:16,630 --> 00:00:20,380 Въпреки че нито слънцето, нито луната са на моя страна, 7 00:00:20,380 --> 00:00:21,800 Ярушиканаинда 8 00:00:20,380 --> 00:00:21,800 „Нямам друг избор, освен да опитам“, 9 00:00:21,800 --> 00:00:24,470 Iikikaseruyouni sotto tsubuyaita 10 00:00:21,800 --> 00:00:24,470 Това бяха думите, които си промърморих. 11 00:00:26,140 --> 00:00:30,060 Joukyou wa waruiga tada nigedasunja konjou nainaa 12 00:00:26,140 --> 00:00:30,060 Шансовете не са на моя страна, но бягането би било безсмъртно. 13 00:00:30,140 --> 00:00:34,060 Tenbou wa naiga dokyou de kuria suru shika naiya 14 00:00:30,140 --> 00:00:34,060 Дори и да не виждам бъдещето, просто ще трябва да го спечеля със смелост. 15 00:00:34,060 --> 00:00:37,560 Трябва да спазвам дистанция от целта, докато се задържам. 16 00:00:34,060 --> 00:00:37,560 Shoudou wa osaetamama taagetto to no kankaku sagure 17 00:00:37,770 --> 00:00:40,860 Всичко, което е необходимо за победа, е гордостта да победиш. 18 00:00:37,770 --> 00:00:40,860 Hitsuyou na mon wa katsu puraido 19 00:00:40,860 --> 00:00:43,950 Ще празнуваме ли с виното на победата 20 00:00:40,860 --> 00:00:43,950 Ajiwau nowa shouri no bishu ka 21 00:00:43,950 --> 00:00:47,950 Или в крайна сметка ще им целуваме краката в поражение? 22 00:00:43,950 --> 00:00:47,950 Soretomo haiboku no kujuu ka 23 00:00:47,950 --> 00:00:51,700 Sou subete wa futatsu ni hitotsu 24 00:00:47,950 --> 00:00:51,700 Има два резултата от всичко. 25 00:00:51,700 --> 00:00:55,420 Искам да контролирам съдбата. 26 00:00:51,700 --> 00:00:55,420 Ayatsuritai unmei no ito 27 00:00:56,830 --> 00:01:00,750 Трябва да грабна златната възможност с ръцете си. 28 00:00:56,830 --> 00:01:00,750 Zekkou no goorudentaimu kono te de tsukame 29 00:01:00,750 --> 00:01:04,840 Ще го завърша с най-доброто си покер лице, 30 00:01:00,750 --> 00:01:04,840 Konshin no pookaafeisu kimete shikakeruyo 31 00:01:04,840 --> 00:01:09,800 И да ги завлече в свят на илюзии. 32 00:01:04,840 --> 00:01:09,800 Iryuujon no sekai e hikizurikonde 33 00:01:12,180 --> 00:01:16,140 Ще намеря своя изход от тази безкрайна игра на натиск, 34 00:01:12,180 --> 00:01:16,140 Saigennai puresshaageemu sururito nukete 35 00:01:16,140 --> 00:01:20,150 И прескочи границата на честта. 36 00:01:16,140 --> 00:01:20,150 Eikou no boodaarain tobikoeru tameni 37 00:01:20,150 --> 00:01:24,860 колко? Какво ще трябва да пожертвам, за да се случи? 38 00:01:20,150 --> 00:01:24,860 Хаумении? Dorekurai no daishou ga iru? 39 00:01:24,860 --> 00:01:29,120 Tebanashitakunai mon wa dore? 40 00:01:24,860 --> 00:01:29,120 Кое е единственото нещо, което не искам да оставя? 41 00:01:31,480 --> 00:01:37,690 Ед и Ал търсеха Мей, момиче от Син, за да научат повече за Източната алхимия. 42 00:01:38,360 --> 00:01:41,860 Сега те се насочиха на север, след като научиха, че тя се е насочила в тази посока. 43 00:01:43,240 --> 00:01:51,450 В същото време Kimblee, Пурпурният алхимик, преследва Scar, който току-що е напуснал Central и сега е на запад. 44 00:01:52,620 --> 00:01:58,670 Но Скар внезапно изчезна в тъмнината на нощта. 45 00:02:02,800 --> 00:02:06,510 Ако трябваше да скочат от влака, със сигурност щеше да е тук, където пистата е пълна със завои, 46 00:02:07,220 --> 00:02:09,760 тъй като двигателят ще забави. 47 00:02:10,640 --> 00:02:15,020 Сега въпросът е къде са отишли, след като са скочили? 48 00:02:15,730 --> 00:02:17,940 Имало ли е съобщения за наблюдение на Scar? 49 00:02:17,940 --> 00:02:19,770 Никакви, сър... 50 00:02:20,020 --> 00:02:21,610 Това е много странно. 51 00:02:21,610 --> 00:02:24,780 До този момент той привличаше много внимание. 52 00:02:25,780 --> 00:02:27,200 Докладвам, сър! 53 00:02:27,200 --> 00:02:31,620 Малка лодка край реката е открадната на около 200 метра южно от тук! 54 00:02:31,620 --> 00:02:32,790 Скар ли беше? 55 00:02:32,790 --> 00:02:35,160 Досега не е имало наблюдения. 56 00:02:35,160 --> 00:02:36,040 Отидете да разследвате. 57 00:02:36,250 --> 00:02:37,000 Роджър! 58 00:02:37,420 --> 00:02:38,460 Докладвам, сър! 59 00:02:38,920 --> 00:02:43,920 Получихме сигнал от старец, който живее в района, за двама съмнителни мъже, които се отправят на запад. 60 00:02:43,920 --> 00:02:45,420 Сега се насочват на запад? 61 00:02:45,420 --> 00:02:47,800 Изпратете няколко мъже и заловете тези двамата веднага! 62 00:02:48,010 --> 00:02:48,840 Роджър! 63 00:02:50,760 --> 00:02:52,100 Има ли нещо? 64 00:02:52,100 --> 00:02:54,060 Не, просто... 65 00:02:54,060 --> 00:02:58,190 На тази карта има планинска пътека, която води на север. 66 00:02:58,190 --> 00:03:00,400 Защо е задраскано? 67 00:03:00,860 --> 00:03:03,940 Някога имаше път през гората, за да стигнете до северната зона, 68 00:03:04,570 --> 00:03:06,990 но е затворен поради свлачища. 69 00:03:07,490 --> 00:03:08,700 Какво ще кажете за пътя, сър? 70 00:03:27,590 --> 00:03:32,390 Има няколко други места отвъд тази точка, които са затворени поради свлачища. 71 00:03:42,400 --> 00:03:44,860 Изглежда, че потокът се е преместил. 72 00:03:45,230 --> 00:03:48,030 Изглежда така... но искаш да кажеш, че означава нещо? 73 00:03:51,490 --> 00:03:58,120 За алхимик, опитен в унищожаването, премахването на препятствие като това е разходка в парка. 74 00:03:58,910 --> 00:04:05,460 Също така е лесно да разрушите повърхността на планина и да блокирате пътя със скалите. 75 00:04:07,380 --> 00:04:09,130 Признаци на трансмутация?! 76 00:04:10,680 --> 00:04:12,340 Изпратете войските на север. 77 00:04:12,910 --> 00:04:15,910 Северната стена на Бригс 78 00:04:27,400 --> 00:04:28,570 сняг! 79 00:04:42,460 --> 00:04:43,710 Братко! 80 00:04:47,170 --> 00:04:50,720 Боже, толкова си нервен! 81 00:04:50,720 --> 00:04:53,760 Млъкни, просто се подхлъзнах. 82 00:04:55,800 --> 00:04:58,270 Човече, виж целия сняг! 83 00:04:58,600 --> 00:05:02,520 да Рядко виждаме сняг в Resembool. 84 00:05:03,480 --> 00:05:04,810 О, да, Ал. 85 00:05:04,810 --> 00:05:07,900 Спомняте ли си, когато валя проливен сняг в Resembool, когато бяхме деца? 86 00:05:08,440 --> 00:05:09,900 Обилен снеговалеж? 87 00:05:12,860 --> 00:05:14,490 О, сега се сещам! 88 00:05:14,820 --> 00:05:16,620 Имахме бой със снежни топки! 89 00:05:17,660 --> 00:05:19,450 Направихме и снежен човек, помниш ли? 90 00:05:19,450 --> 00:05:20,290 да! 91 00:05:22,830 --> 00:05:28,960 Тогава никога не бих си помислил, че ще стигна толкова далеч на север... 92 00:05:30,050 --> 00:05:32,090 Но го направихме, нали? 93 00:05:42,350 --> 00:05:44,140 Е, какво да правя сега? 94 00:05:44,140 --> 00:05:47,610 Все още имаме време до тръгването на влака за Бригс. 95 00:05:47,610 --> 00:05:50,230 Защо не отидеш да хапнеш нещо хубаво? 96 00:05:50,230 --> 00:05:52,570 не съм много гладен... 97 00:05:52,570 --> 00:05:54,700 Но май ще отида да видя какво има в менюто! 98 00:05:55,990 --> 00:05:58,080 хей Тръгнеш ли да бягаш, пак ще се подхлъзнеш! 99 00:05:58,080 --> 00:05:58,620 млъкни! 100 00:06:02,870 --> 00:06:04,620 да Преди три часа... 101 00:06:04,620 --> 00:06:06,880 Описание на Скар, номер на документа и... 102 00:06:06,880 --> 00:06:08,460 Някаква нова информация досега? 103 00:06:08,460 --> 00:06:12,010 Правим всичко възможно, но все още не сме намерили нищо. 104 00:06:13,760 --> 00:06:17,840 Човек, отговарящ на описанието на Скар, беше забелязан на складовата площадка на следващата гара. 105 00:06:17,840 --> 00:06:19,350 Това потвърдено ли е? 106 00:06:19,350 --> 00:06:20,720 Да, сър. 107 00:06:20,720 --> 00:06:24,520 Последно е видян да се качва в транспорт на войски се насочи към Бригс. 108 00:06:25,270 --> 00:06:26,810 Имаше ли някой с него? 109 00:06:26,810 --> 00:06:28,940 Мъж на средна възраст с черна коса. 110 00:06:28,940 --> 00:06:30,230 Съвпада перфектно с първоначалния доклад. 111 00:06:31,530 --> 00:06:33,110 Веднага ще спрем влака. 112 00:06:33,570 --> 00:06:35,650 Няма нужда от това. 113 00:06:36,320 --> 00:06:38,990 Би било неприятно, ако скочат отново. 114 00:06:44,040 --> 00:06:48,380 Аз ще поема от тук. 115 00:06:49,040 --> 00:06:52,130 Моля, не ми пречете работата. 116 00:07:02,100 --> 00:07:03,680 Спи за сега. 117 00:07:03,680 --> 00:07:07,640 Когато стигнем по на север, ще имате трудно спи заради студа. 118 00:07:59,110 --> 00:08:02,120 Прескачам. Моля, опитайте се да съответствате на скоростта на другия влак. 119 00:08:02,120 --> 00:08:02,820 Да, сър! 120 00:08:27,680 --> 00:08:29,140 Д-р Марко. 121 00:08:29,640 --> 00:08:31,650 Дойдох да те взема. 122 00:08:31,650 --> 00:08:33,440 Няма къде другаде да избягаш. 123 00:08:34,440 --> 00:08:35,900 сама ли си 124 00:08:35,900 --> 00:08:37,530 Къде е Скар? 125 00:08:38,900 --> 00:08:40,530 Просто не знаете кога да се откажете, нали? 126 00:08:41,110 --> 00:08:44,450 Не казах ли току-що, че няма къде другаде да избягате, доктор Мар- 127 00:08:49,250 --> 00:08:49,870 кой си ти 128 00:08:59,630 --> 00:09:03,050 Значи ти си Ишбалан, за когото всички говорят... 129 00:09:33,420 --> 00:09:36,540 Не можеш да очакваш от мен да търпя тези чудовища! 130 00:09:36,540 --> 00:09:38,500 Сега е шансът ми да скоча... 131 00:09:43,180 --> 00:09:44,260 невъзможно... 132 00:09:55,940 --> 00:10:00,110 Солф Дж. Кимбли. Пурпурният алхимик. 133 00:10:00,730 --> 00:10:02,860 помниш ли ме 134 00:10:02,860 --> 00:10:06,200 да Всъщност много ясно. 135 00:10:06,200 --> 00:10:09,370 Вие бяхте в квартал Канда на Ишбал. 136 00:10:10,410 --> 00:10:13,830 Вашето семейство ли беше около вас по това време? 137 00:10:15,290 --> 00:10:19,540 Вярвам, че имаше някой, който много приличаше на теб, но с очила. 138 00:10:19,540 --> 00:10:23,130 Силно кървене от лявата му част на корема... 139 00:10:23,130 --> 00:10:24,970 ...и се гърчи от болка... 140 00:10:37,100 --> 00:10:38,560 Това не е добре. 141 00:10:38,560 --> 00:10:44,990 Аз съм ръждясал от престоя в затвора през цялото това време, но той се бие от гражданската война. 142 00:10:45,700 --> 00:10:48,200 По отношение на издръжливостта съм в по-неблагоприятно положение. 143 00:10:49,530 --> 00:10:52,370 Но всичко, което може да направи, е да унищожи... 144 00:11:00,790 --> 00:11:02,960 Ляв корем, нали? 145 00:11:04,300 --> 00:11:06,510 Няма да ти дам време да се молиш. 146 00:11:07,720 --> 00:11:10,600 Това е... жалко... 147 00:11:11,010 --> 00:11:15,770 Че не бих успял да убия един и същ Ишбалан два пъти... 148 00:11:29,490 --> 00:11:34,580 Колко унизително е, че трябва да избягам... 149 00:11:35,080 --> 00:11:39,080 Ще уредим мача следващия път, Ишбалан! 150 00:11:48,430 --> 00:11:51,470 Кимбли!!! 151 00:11:54,140 --> 00:11:56,060 По дяволите, не виждам! 152 00:11:56,060 --> 00:11:57,770 Какъв, по дяволите, беше този шум? 153 00:12:07,780 --> 00:12:09,110 Една от колите я няма! 154 00:12:10,360 --> 00:12:13,910 Не можем! Имаме заповед от армията да не спираме влака! 155 00:12:14,330 --> 00:12:15,910 Не, трябва! 156 00:12:15,910 --> 00:12:19,120 Ние ще сме виновни, ако влакът дерайлира! 157 00:12:35,350 --> 00:12:37,310 Какво... ти се случи?! 158 00:12:37,770 --> 00:12:38,350 хей 159 00:12:39,480 --> 00:12:42,980 Кой, по дяволите, каза, че можеш да спреш влака?! 160 00:12:42,980 --> 00:12:43,690 Какво?! 161 00:12:44,360 --> 00:12:46,520 Поддържайте влака да върви. 162 00:12:46,520 --> 00:12:47,980 Тръгнете на север! 163 00:12:50,200 --> 00:12:54,990 Добре... смъртта ме преследва. 164 00:12:54,990 --> 00:12:59,410 Тези, които убиват, също са преследвани от смъртта. 165 00:13:00,250 --> 00:13:03,250 Винаги живея до смъртта... 166 00:13:03,880 --> 00:13:08,340 Работата, която рискува душата, е наистина красива! 167 00:13:09,050 --> 00:13:11,760 Колко възнаграждаващо... 168 00:13:12,510 --> 00:13:15,180 Моето бойно поле! 169 00:13:22,520 --> 00:13:25,940 Чудя се дали г-н Скар и г-н Йоки са добре? 170 00:13:25,940 --> 00:13:32,570 Тъй като все още никой не ни е преследвал, това трябва да означава, че вършат добра работа, привличайки вниманието на армията. 171 00:13:32,570 --> 00:13:34,030 Надявам се да са в безопасност. 172 00:13:35,660 --> 00:13:36,910 Д-р Марко? 173 00:13:37,370 --> 00:13:40,700 Не, просто... 174 00:13:40,700 --> 00:13:43,210 Северният вятър е болезнен срещу лекуващата кожа. 175 00:13:43,210 --> 00:13:48,380 съжалявам Иска ми се да можех да го излекувам, за да изглежда малко по-добре... 176 00:13:48,380 --> 00:13:52,880 Не, лицето ми стои добре. 177 00:13:52,880 --> 00:13:54,470 Доволен съм от него. 178 00:13:55,760 --> 00:13:57,680 Погледни, Мей. 179 00:13:58,640 --> 00:13:59,970 Уау! 180 00:14:00,390 --> 00:14:02,270 Това са планините Бригс. 181 00:14:02,680 --> 00:14:06,980 Планинската верига, която служи като граница между нашата страна и Дракма. 182 00:14:07,650 --> 00:14:11,780 Трябва да сме близо до мястото, което Скар посочи... 183 00:14:11,780 --> 00:14:12,990 да видим... 184 00:14:15,570 --> 00:14:17,450 Почти стигнахме! 185 00:14:39,970 --> 00:14:42,520 а? Напуснал ли е хотела? 186 00:14:42,810 --> 00:14:44,770 Да, точно вчера. 187 00:14:44,770 --> 00:14:46,690 Знаете ли къде отиде? 188 00:14:47,100 --> 00:14:49,900 Ако си спомням правилно, той каза, че са тръгнали на север... 189 00:14:49,900 --> 00:14:51,730 виждам... 190 00:14:51,730 --> 00:14:52,900 благодаря 191 00:14:55,490 --> 00:14:56,950 Този идиот... 192 00:14:57,410 --> 00:15:00,450 какво не е наред Добре ли се справяха? 193 00:15:01,160 --> 00:15:03,500 Той каза, че са тръгнали на север в този щат. 194 00:15:03,500 --> 00:15:06,210 о боже! Той е напълно... 195 00:15:08,000 --> 00:15:09,130 ...ще умра. 196 00:15:13,380 --> 00:15:14,960 Настина ли, братко? 197 00:15:14,960 --> 00:15:16,470 толкова студено... 198 00:15:16,470 --> 00:15:18,380 Това е Бригс, добре. 199 00:15:19,640 --> 00:15:21,510 Ние сме тук, момчета. 200 00:15:24,890 --> 00:15:28,810 Ако следвате тази планинска пътека, ще стигнете до крепостта Бригс. 201 00:15:28,810 --> 00:15:29,690 благодаря 202 00:15:30,020 --> 00:15:31,770 О, да, ти. 203 00:15:32,730 --> 00:15:33,530 аз? 204 00:15:33,530 --> 00:15:34,780 да, ти. 205 00:15:34,780 --> 00:15:36,490 Това не е автоматична поща, нали? 206 00:15:36,490 --> 00:15:37,610 не 207 00:15:37,610 --> 00:15:40,200 о Тогава би трябвало да си добре. 208 00:15:42,490 --> 00:15:43,490 За какво беше това? 209 00:15:43,490 --> 00:15:44,620 Нямам представа. 210 00:15:47,000 --> 00:15:51,580 Всичко отвъд тази ограда е собственост на армията, така че ще умреш, ако се отклониш от пътя! 211 00:15:51,580 --> 00:15:52,920 а? 212 00:15:54,880 --> 00:15:55,920 да тръгваме! 213 00:15:55,920 --> 00:15:57,010 да 214 00:16:11,520 --> 00:16:16,730 Казват, че времето в планината се променя бързо, но никога не съм очаквал нещо подобно... 215 00:16:16,730 --> 00:16:18,280 Какво да правим, братко? 216 00:16:18,280 --> 00:16:20,280 Напълно сме се изгубили. 217 00:16:20,610 --> 00:16:22,030 Не се безпокой! 218 00:16:22,030 --> 00:16:28,120 Майстор Изуми беше хвърлен в планините Бригс през зимата за един месец за нейното обучение и тя все пак оцеля. 219 00:16:28,120 --> 00:16:29,290 Няма начин това да е вярно! 220 00:16:29,290 --> 00:16:32,290 Как може някой да оцелее един месец тук?! 221 00:16:32,290 --> 00:16:34,790 Но тя каза, че е победила и мечка! 222 00:16:34,790 --> 00:16:38,670 Мечките в Бригс растат на височина до два метра! 223 00:16:38,670 --> 00:16:40,430 Кой би могъл да победи един? 224 00:16:46,390 --> 00:16:48,140 Мечка!!! 225 00:16:57,280 --> 00:16:58,480 Това не е мечка! 226 00:17:01,700 --> 00:17:02,360 Ал! 227 00:17:05,160 --> 00:17:06,620 Хей, чакай! 228 00:17:06,620 --> 00:17:08,620 Носиш военна униформа! 229 00:17:09,700 --> 00:17:11,870 Имаш ли и автоматична поща? 230 00:17:11,870 --> 00:17:13,420 Просто обикновен, изглежда. 231 00:17:14,500 --> 00:17:17,380 Вашият е просто грозен! 232 00:17:17,380 --> 00:17:21,170 Колко глупаво от ваша страна да не разберете красотата на тази ръка! 233 00:17:21,800 --> 00:17:26,510 Боен модел Automail M1913-A Crocodile. 234 00:17:27,260 --> 00:17:32,770 Предай се, ако не искаш да бъдеш разкъсан на парчета, шпионин Дракман! 235 00:17:32,770 --> 00:17:34,060 Шпионин? 236 00:17:34,060 --> 00:17:36,020 Какво, по дяволите, говориш? аз съм... 237 00:17:36,560 --> 00:17:37,320 Защо, ти... 238 00:17:40,230 --> 00:17:42,450 Не можеш ли да проявиш малко повече разбиране, глупако? 239 00:17:44,070 --> 00:17:45,570 Каква е тази болка? 240 00:17:46,370 --> 00:17:48,790 Автоматичната ми поща не се движи много добре! 241 00:17:49,910 --> 00:17:51,330 Ти си мой! 242 00:17:52,830 --> 00:17:53,750 Братко! 243 00:17:53,920 --> 00:17:55,830 копеле... 244 00:17:56,000 --> 00:17:58,340 Само ме изслушай! 245 00:17:58,340 --> 00:18:00,130 Още ли ще се съпротивляваш?! 246 00:18:03,550 --> 00:18:04,510 Ти сериозно ли?! 247 00:18:04,840 --> 00:18:07,350 чакай! чакай! чакай! Просто слушайте!! 248 00:18:07,350 --> 00:18:10,060 Вашата безполезна автоматична поща е моя! 249 00:18:10,310 --> 00:18:15,560 По-скоро ръката ти е моя! 250 00:18:18,230 --> 00:18:20,020 направи ли нещо 251 00:18:21,320 --> 00:18:23,030 Таймаут! Таймаут! Таймаут! сериозно! Таймаут! 252 00:18:23,530 --> 00:18:25,910 Защо алхимията не работи?! 253 00:18:25,910 --> 00:18:27,410 Това да не е от желязо?! 254 00:18:27,660 --> 00:18:28,830 Братко! 255 00:18:31,290 --> 00:18:32,790 Благодаря, Ал! 256 00:18:37,630 --> 00:18:38,500 ти добре ли си 257 00:18:38,500 --> 00:18:39,750 Този изрод... 258 00:18:39,750 --> 00:18:42,960 Щях да бъда убит от Уинри, преди да замръзна до смърт тук. 259 00:18:43,460 --> 00:18:45,050 Не е лошо, братле. 260 00:18:45,050 --> 00:18:48,180 Справихте се добре, че имате обикновена автоматична поща. 261 00:18:48,180 --> 00:18:49,850 Но това е за вас. 262 00:18:49,850 --> 00:18:50,470 какво? 263 00:18:59,610 --> 00:19:01,730 Охранителен персонал от Бригс?! 264 00:19:02,150 --> 00:19:06,110 Господи, отново на мушка? 265 00:19:11,580 --> 00:19:12,290 Братко. 266 00:19:12,950 --> 00:19:14,290 Стена? 267 00:19:14,290 --> 00:19:16,910 Какво има, капитан Буканиър?! 268 00:19:17,080 --> 00:19:22,090 Съжалявам, че предизвиках такава суматоха, генерал-майор Армстронг! 269 00:19:28,800 --> 00:19:30,760 Армстронг? 270 00:19:30,760 --> 00:19:34,770 Това е човекът, когото майор Армстронг искаше да ни представи... 271 00:19:35,640 --> 00:19:38,060 ...Оливие Мира Армстронг? 272 00:19:38,770 --> 00:19:41,110 Сестрата на майор Армстронг! 273 00:19:42,360 --> 00:19:43,360 но... 274 00:19:46,650 --> 00:19:48,110 Тя не прилича на него. 275 00:19:48,110 --> 00:19:49,660 Тя не е огромна. 276 00:19:50,200 --> 00:19:51,820 Кой си ти, по дяволите? 277 00:19:52,580 --> 00:19:56,000 Едуард Елрик, металният алхимик. 278 00:19:56,450 --> 00:20:01,460 Дойдох да ви видя, генерал-майор, с препоръчително писмо от майор Армстронг от Централ. 279 00:20:02,040 --> 00:20:04,460 Моля, първо махнете тези момчета от нас! 280 00:20:05,510 --> 00:20:06,920 Извършете цялостен преглед на тялото! 281 00:20:06,920 --> 00:20:07,880 Какво?! 282 00:20:07,880 --> 00:20:09,880 Не сме ни най-малко подозрителни! 283 00:20:09,880 --> 00:20:10,720 Откъде да знам? 284 00:20:11,390 --> 00:20:15,100 Всеки може да се преструва на известен човек. 285 00:20:16,020 --> 00:20:17,430 Какво?! Тук няма никой?! 286 00:20:17,430 --> 00:20:18,560 тази кучка... 287 00:20:19,350 --> 00:20:21,100 Хм? това е... 288 00:20:21,810 --> 00:20:22,900 госпожо! 289 00:20:23,520 --> 00:20:27,490 Това е писмото от майор Алекс Луис Армстронг. 290 00:20:27,490 --> 00:20:31,280 Ако го прочетете, ще разберете, че изобщо не сме подозрителни. 291 00:20:33,950 --> 00:20:35,370 Наистина е от Алекс. 292 00:20:38,540 --> 00:20:40,670 Дори няма да го прочетете?! 293 00:20:40,670 --> 00:20:43,540 Препоръките не означават нищо за мен. 294 00:20:44,090 --> 00:20:47,170 Нямам нужда от оценки на други. 295 00:20:47,880 --> 00:20:50,550 Ще те съдя със собствените си очи. 296 00:21:05,270 --> 00:21:07,360 А-Удивително. 297 00:21:08,280 --> 00:21:09,990 Огромен е... 298 00:21:09,990 --> 00:21:11,860 Какво по дяволите е това?! 299 00:21:12,860 --> 00:21:15,200 Влез, Fullmetal Alchemist. 300 00:21:15,200 --> 00:21:18,410 Страхотно! Толкова е високо! Огромен е! 301 00:21:18,950 --> 00:21:21,790 Побързайте и вървете, изоставащи. 302 00:21:21,790 --> 00:21:24,380 Искаш ли да откъсна тази антена от главата ти? 303 00:21:29,420 --> 00:21:32,010 Сега ще ти кажа това. Няма да се отнасям с теб като с дете. 304 00:21:32,680 --> 00:21:35,550 Това е Бригс, страната на естествената защита. 305 00:21:36,470 --> 00:21:38,600 Свят, в който слабите са жертви на силните. 306 00:21:48,410 --> 00:21:53,790 Дори да се разделим и да се срещнем отново, искам да се срещнем на това място. 307 00:21:48,410 --> 00:21:53,790 Megurimeguttemo mata koko de aitai 308 00:21:53,880 --> 00:22:00,720 Тогава ще се държим за ръце, за да сме сигурни, че никога повече няма да се разделим. 309 00:21:53,880 --> 00:22:00,720 Hagurenaiyouni kono te wo tsunagunda 310 00:22:00,800 --> 00:22:03,350 Разговаряхме цяла нощ, докато слънцето изгрее, 311 00:22:00,800 --> 00:22:03,350 Asahi ga noboru направи katariattane 312 00:22:03,350 --> 00:22:06,180 Yuuhi ga shizumu направи tsunaida te 313 00:22:03,350 --> 00:22:06,180 И се държаха за ръце, докато слънцето скри под хоризонта. 314 00:22:06,180 --> 00:22:11,430 Нека вървим заедно така завинаги, като светлина и сянка. 315 00:22:06,180 --> 00:22:11,430 Kouyatte asu mo asatte mo tomo ni ayumou hikari to kage 316 00:22:11,520 --> 00:22:15,980 Samishige ni mitsumeru machi no naka de 317 00:22:11,520 --> 00:22:15,980 Стоя в града и се взирам в пространството със самотни очи. 318 00:22:15,980 --> 00:22:21,320 Нукумори уа хитори и мицукаранакуте 319 00:22:15,980 --> 00:22:21,320 Не мога да намеря топлина сама. 320 00:22:21,320 --> 00:22:26,830 Ai ga konnani tsuyosa ni narukoto 321 00:22:21,320 --> 00:22:26,830 Като те срещнах, разбрах 322 00:22:26,990 --> 00:22:32,660 Колко сила може да ми даде любовта. 323 00:22:26,990 --> 00:22:32,660 Shittanda kimi ni deaete hajimete 324 00:22:32,660 --> 00:22:37,920 Дори да се разделим и да се срещнем отново, искам да се срещнем на това място. 325 00:22:32,660 --> 00:22:37,920 Megurimeguttemo mata koko de aitai 326 00:22:37,920 --> 00:22:43,220 Hagurenaiyouni kono te wo tsunagunda 327 00:22:37,920 --> 00:22:43,220 Тогава ще се държим за ръце, за да сме сигурни, че никога повече няма да се разделим. 328 00:22:43,220 --> 00:22:48,430 Hitori ja nemurenai yume wa mirenaikara 329 00:22:43,220 --> 00:22:48,430 Не мога да заспя сам, защото не мога да сънувам без теб. 330 00:22:48,430 --> 00:22:54,190 Donna fuan mo todokanai tokoro e 331 00:22:48,430 --> 00:22:54,190 Затова ме заведи на място, където несигурността не може да ни достигне 332 00:22:54,190 --> 00:22:59,440 Hoshi no yoru mo terashitsuzukeyou 333 00:22:54,190 --> 00:22:59,440 И нека донесем светлина на нощното небе без звезди. 334 00:22:59,690 --> 00:23:01,940 Докато си с мен, мога да отида до края на света. 335 00:22:59,690 --> 00:23:01,940 Доко направи мо юкеру кими на нара 336 00:23:01,940 --> 00:23:04,950 Дори да е път, който не мога да извървя сам, 337 00:23:01,940 --> 00:23:04,950 Hitori ja arukenai michi mo futari nara 338 00:23:04,950 --> 00:23:07,990 Hanauta utainagara arukerunda 339 00:23:04,950 --> 00:23:07,990 Ако си до мен, мога да го извървя, докато си тананикам мелодия. 340 00:23:07,990 --> 00:23:11,410 Кими га иреба шиавасе 341 00:23:07,990 --> 00:23:11,410 Ако сме заедно, светът е мой. 342 00:23:19,740 --> 00:23:20,530 Ето го! 343 00:23:29,080 --> 00:23:32,590 Така че това са изследователски документи на брат му. 344 00:23:32,590 --> 00:23:37,840 Комбинация от алхимиите от Xing и Amestris. 345 00:23:37,840 --> 00:23:40,550 Чудя се дали има нещо за безсмъртието тук? 346 00:23:40,550 --> 00:23:42,510 Надявам се да има. 347 00:23:44,310 --> 00:23:50,400 Сега това ще стане ли книга на надеждата, или ще се окаже книга на отчаянието... 348 00:23:53,360 --> 00:23:56,490 Да започнем анализа. 349 00:23:58,550 --> 00:24:03,560 Генералът на Бригс, Оливие Мира Армстронг. 350 00:24:03,560 --> 00:24:08,520 Свирепа и мощна, тя е пазител на севера на Аместрис. 351 00:24:09,110 --> 00:24:12,900 Тя няма страхове, въпреки че има много хора, които се страхуват от нея. 352 00:24:14,030 --> 00:24:18,240 Следващият път, Fullmetal Alchemist: 353 00:24:18,240 --> 00:24:22,250 Ледена кралица 354 00:24:18,240 --> 00:24:22,250 Епизод 34, Ледена кралица. 355 00:24:23,040 --> 00:24:25,460 Ето как правим нещата в Бригс.